Einführung

Eine kurze Vorstellung von ediarum.BASE

Die digitale Arbeitsumgebung „ediarum“ ist eine von TELOTA aus mehreren Softwarekomponenten entwickelte Lösung, die es den WissenschaftlerInnen erlaubt, Transkriptionen von Manuskripten in TEI-konformem XML zu bearbeiten, mit einem Text- und Sachapparat zu versehen und anschließend auch – ohne weitere größere Arbeit – im Druck und im Web zu veröffentlichen.

Als zentrale Softwarekomponente der neuen Arbeitsumgebung wird Oxygen XML Author eingesetzt. Die BearbeiterInnen arbeiten in Oxygen XML Author nicht in einer Codeansicht, sondern in einer benutzerfreundlichen „Autoransicht“, die über Cascading Stylesheets (CSS) gestaltet wird. Den BearbeiterInnen stehen dabei mehrere Ansichten zur Auswahl, so dass per Mausklick die für den Arbeitsschritt geeignetste ausgewählt werden kann. Außerdem kann der Endanwender über eine eigene Werkzeugleiste per Knopfdruck Auszeichnungen vornehmen. So können z. B. in Manuskripten Streichungen markiert oder Sachanmerkungen eingegeben werden. Auch Personen- oder Ortsnamen können mit der entsprechenden TEI-Auszeichnung versehen und gleichzeitig über eine komfortable Auswahlliste mit dem jeweiligen Eintrag im zentralen Personen- bzw. Ortsregister verknüpft werden. Der gesamte Text kann dadurch einfach und schnell mit TEI-konformen XML ausgezeichnet werden.