Introducción

Una breve introducción a ediarum.BASE

El entorno de trabajo digital “ediarum” es una solución desarrollada por TELOTA a partir de varios componentes de software. Permite a investigadores e investigadoras editar transcripciones de manuscritos en XML-TEI, proporcionarles un aparato crítico e indices y, a continuación, publicarlas en papel y en la web.

Como componente de software central del nuevo entorno de trabajo se utiliza Oxygen XML Author. En Oxygen XML Author los editores y las editoras no trabajan en una vista de código, sino en una “vista de autor” fácil de usar que se crea mediante hojas de estilo en cascada (CSS). Los editores y las editoras pueden elegir entre varias vistas, de modo que pueden seleccionar la más adecuada para el trabajo actual con un clic del ratón. Además, el usuario final puede realizar marcados TEI mediante los botones de una barra de herramientas específica de ediarum. Por ejemplo, se pueden marcar eliminaciones en los manuscritos o insertar comentarios editoriales. Los nombres de personas o lugares también pueden marcarse con las etiquetas TEI correspondientes y, al mismo tiempo, vincularse a la respectiva entrada en el registro central de personas o lugares mediante una cómoda lista de selección. Así, todo el texto puede marcarse fácil y rápidamente con XML-TEI.