Korrekturen

Kodierung

Korrekturen (von Worten, aber auch einzelnen Buchstaben) werden mit dem Element <subst> gekennzeichnet.

Stammt eine Korrektur nicht vom Schreiber, kann dies durch das Attribut @hand angegeben werden, wobei die Korrektoren (#m2, #m3, … – allgemein #mr für manus recentior; zur Angabe der Hände in den Metadaten s. hier) unterschieden werden sollten. Ist nicht zu entscheiden, von welcher Hand eine Korrektur vorgenommen worden ist, wird dem Attribut der Wert unknown zugewiesen.

Innerhalb dieses Elementes wird der getilgte Text mit <del> ausgezeichnet. Die Art der Tilgung wird im Attribut @rend angegeben. Erlaubte Werte sind

Wert	Beschreibung
`unmarked`	der zu ersetzende Text ist überhaupt nicht explizit markiert
`marker`	der zu ersetzende Text ist mit einem Zeichen, z. B. einem Obelus o.ä., markiert
`erasure`	ausradiert
`strikethrough`	durchgestrichen
`overwrite`	durch Überschreiben
`expunction`	durch Auspunktieren
`repurposed`	Hinzufügung von Diakritika zu Buchstaben

Der hinzugefügte Text wird mit <add> ausgezeichnet. Der Ort der Hinzufügung wird mit Hilfe des Attributes @place angegeben. Erlaubte Werte sind

Wert	Beschreibung
`above`	darüber
`below`	darunter
`inline`	in der Zeile
`margin`	am Rand

<subst hand="#m2">
 <del rend="erasure">ἀναλόγως</del>
 <add place="above">παραλόγως</add>
</subst>

Handelt es sich bei der Korrektur um die Hinzufügung von Diakritika zu Buchstaben, so wird der Buchstabe vor der Hinzufügung mit <del> und dem Attribut @rend mit dem Wert repurposed ausgezeichnet, nach der Hinzufügung mit <add> und dem Attribut @rend mit dem Wert inline.

<subst>
    <del rend="repurposed">α</del>
    <add rend="inline">ά</add>
</subst>

Handelt es sich bei der Korrektur um ein Überschreiben bzw. Nachzeichnen des ursprünglichen Textes ohne Korrektur (Änderung des Textes), so ist besser das Element <retrace> zu verwenden:

ἴσως ἂν ἐνομίσθη <retrace>παρέλκον. ἀνάγραπτον</retrace> τούτων ποιεῖσθαι