Auszeichnung der Textstruktur

Kodierung

Innerhalb dieses Abschnittes ist zumindest ein Unterabschnitt <div> vom @type="textpart" zu verwenden, wobei das Attribut @subtype folgende Werte annehmen darf: section für Fließtexte, fragment für fragmentarisch Überlieferungen, commented und commentary für Kommentare oder vergleichbare Texte, bei denen zwischen einem kommentierten und einem kommentierenden Text unterschieden wird.

Im Fall einer Katene kann das z. B. folgendermaßen aussehen:

Kodierungsbeispiel

<div type="edition" xml:lang="grc" n="urn:cts:pta:pta0013.pta003.pta-MsPs">
    <pb n="112v"/>
    <div type="textpart" subtype="commented" n="Gen:1:1–2">
        <seg xml:id="alpha"><g type="obelos"/> Εν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.</seg>
        <seg xml:id="beta">ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς <w xml:id="a">ἀβύσσου</w>, 
            καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος.</seg>
        <div type="textpart" subtype="commentary" n="A" ana="marginal">
            <head><title type="lemma">Εὐσεβίου·</title></head>
            <p corresp="#alpha"><g type="obelos"/>Kommentar</p>
            <p corresp="#beta">Kommentar</p>
        </div>
        <div type="textpart" subtype="commentary" n="B" ana="hexaplaric">
            <seg corresp="#a">Worterklärung</seg>
        </div>
    </div>
</div>

Der Text wird dabei durch das Element <seg> (ggf. bei einzelnen Worten auch durch <w>) weiter unterteilt, dem jeweils auch eine @xml-id zugewiesen wird, um mit Hilfe des Attributes @corresp im referenzierenden Element (<seg> oder <p>) die Bezüge zwischen den korrespondieren Teilen (Text, Kommentar) auszeichnen zu können.

Zusätzlich kann bei Kommentaren (= @subtype="commentary") das Attribut @ana verwendet werden, um Angaben zur Lokalisierung des entsprechenden Kommentarteils auf der Seite bzw. zu seiner Kategorisierung zu machen. Mögliche Werte sind: marginal, interlinear, intercolumn, scholia, hexaplaric; andere Werte sind bei Bedarf erlaubt.

Bei der Transkription kann mit Hilfe des Elementes <milestone> auf Gliederungen des Textes (angegeben mit Hilfe der Attribute @unit und @n) durch Editionen (angegeben mit @edRef) verwiesen werden:

Kodierungsbeispiel

<div type="textpart" subtype="section" n="1">
    <p>
        <milestone unit="section" edRef="#Whittaker" n="1"/>Text
    </p>
</div>

Bei Editionen, die im z. B. PTA vorhanden sind, ist der Wert des Attributes @edRef die URN der Edition (also z. B. urn:cts:pta:pta0001.pta028.pta-grcBibex), ansonsten sollte auf die @xml:id einer im <teiHeader> bibliographierten Edition verwiesen werden.

Die Gliederung des Textes in der Transkription folgt aber in jedem Fall den Gliederungselementen der Handschrift und nicht denen moderner Editionen.