Módulos
ediarum se compone de varios módulos que pueden utilizarse según las necesidades del proyecto editorial. Algunos módulos ya están publicados, otros aún están en desarrollo.
ediarum.DB
Con ediarum.DB se dispone de una aplicación para la base de datos XML libre eXistdb, con la que se pueden instalar y configurar proyectos de ediarum en la base de datos de forma rápida y sencilla. En particular, ediarum.DB ofrece interfaces estandarizadas o configurables para recuperar las listas de registro desde la interfaz de usuario.
ediarum.BASE.edit
ediarum.BASE.edit es la interfaz de entrada para ediciones germanistas en el Oxygen XML Author. Facilita la transcripción y la anotación de manuscritos o impresos en XML-TEI. El modelo de datos se basa en gran parte en el DTA-Basisformat (“formato básico del DTA”), un subconjunto de XML-TEI.
ediarum.REGISTER.edit
ediarum.REGISTER.edit permite a los editores y editoras crear y mantener fácilmente las entradas de registro. Por defecto, se soportan personas, instituciones, lugares, obras y términos técnicos. Las entradas de registro que se crean de este modo pueden vincularse desde todos los textos usando ediarum.BASE.edit.
ediarum.WEB
ediarum.WEB es una aplicación eXist-db en desarrollo que pretende hacer la publicación de archivos XML-TEI creados con ediarum.BASE.edit lo más rápido y fácil posible.
En desarrollo
ediarum.PDF
Frecuentemente se desea generar no sólo un archivo HTML a partir de ediciones de un texto codificadas en TEI-XML, sino también un archivo PDF. Por ejemplo, para que los usuarios y usuarias puedan descargar o imprimir textos. Con este fin, se está desarrollando la solución basada en ConTeXt para una vista previa del PDF.
ediarum.MEDIAEVUM
ediarum.MEDIAEVUM es un entorno de trabajo digital desarrollado para la edición de la obra del “Österreichischer Bibelübersetzer” (“Traductor austriaco de la Biblia”). El objetivo es responder a las exigencias específicas de una edición de textos (en prosa) medievales. El módulo ha sido desarrollado por el equipo del proyecto de investigación interacadémico “Der Österreichische Bibelübersetzer – Gottes Wort deutsch” en colaboración con el equipo de ediarum.
Un proyecto de cooperación entre la Academia de Ciencias de Baviera, la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandeburgo y la Universidad de Augsburgo.
ediarum.JAR
ediarum.JAR es una biblioteca Java para extender Oxygen XML Author. El Oxygen XML Author (utilizado por ediarum.BASE.edit y ediarum.REGISTER.edit) contiene unas operaciones Java que permiten editar un documento XML simplemente pulsando un botón. ediarum.JAR añade otras operaciones necesarias para una edición digital. En concreto añade operaciones de registro, que permiten anotar pasajes de texto con las entradas de índice a través de un servidor web (por ejemplo ediarum.DB).