Aufbau einer digitalen Edition nach TEI

Kodierung

In diesen Richtlinien werden folgende Schreibkonventionen verwendet: Mit <element> sind XML-Elemente gemeint, mit @attribut XML-Attribute und mit Wert die den Attributen zugeschriebenen Werte; # in einem Wert bedeutet, dass es sich um einen an anderer Stelle in der TEI-Datei, normalerweise dem <teiHeader>, definierten Identifikator handelt, auf den an dieser Stelle verwiesen wird.

TEI-Dateien sind grundsätzlich zweigeteilt: Sie enthalten einen Abschnitt <teiHeader> mit allen Metadaten und einen Abschnitt <text> mit der Edition.

Alle Dateien (Transkriptionen, Editionen oder Übersetzungen) enthalten im <teiHeader> die folgenden Metadaten:

<teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="la">Epistula synodalis (Ms Ps)</title>
        <author key="#pta0013" ref="https://lobid.org/gnd/118648888">Amphilochius Iconiensis</author>
        <respStmt>
          <resp>transkribiert von</resp>
          <persName xml:id="AvS" ref="https://lobid.org/gnd/124321291">Annette von Stockhausen</persName>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <authority>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</authority>
        <distributor>Patristic Text Archive</distributor>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Available under a Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 International License</licence>
        </availability>
        <date>2019</date>
        <idno type="PTA">pta0013.pta003</idno>
        <idno type="CPG">3243; 8596</idno>
        <idno type="BHG"/>
        <idno type="Aldama"/>
        <idno type="Pinakes-Oeuvre">5717</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
       ...
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <refsDecl n="CTS">
        <cRefPattern n="section" matchPattern="(.+)" replacementPattern="#xpath(/tei:TEI/tei:text/tei:body/tei:div[@type='edition']/tei:div[@n='$1'])"/>
      </refsDecl>
      <schemaRef key="v3" url="https://raw.githubusercontent.com/PatristicTextArchive/Schema/master/tei-pta.rng"/>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <creation>
          <date><!--Date of creation--></date>
          <placeName><!--Place or region of creation--></placeName>
      </creation>
      <textClass>
        <keywords scheme="#comphistsem">
           <term><!--Genre missing--></term>
        </keywords>
        <keywords scheme="#editionstatus">
           <term><!--Edition status missing--></term>
        </keywords>
     </textClass>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change who="#AvS" when="2019-02-05">Transkription des Textes anhand des Mikrofilms im Besitz des CNRS</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>

Der Abschnitt <fileDesc> enthält die bibliographischen Angaben zur Datei, insbesondere Angaben

  • zum Titel (<titleStmt>)
  • zur Veröffentlichung (<publicationStmt>). Anzupassen sind in diesem Abschnitt vor allem die IDs (<idno>) (u. a. CPG, CPL, BHG, Pinakes-Oeuvre), da dadurch die Austauschbarkeit und Verlinkung der Daten ermöglicht wird
  • zu den Quellen (<sourceDesc>)

In diesem Abschnitt unterscheiden sich die Angaben in den drei Arten von Dateien (Transkription, kritische Edition, Übersetzung) signifikant.

Der Abschnitt <encodingDesc> bietet alle Angaben, die die Kodierung der Datei betreffen, und enthält in jedem Fall ein Element <refsDecl> , das die Gliederungsstruktur der Datei entsprechend den „CapiTainS Guidelines“ (s. hier) definiert. Dieser Abschnitt endet mit dem Element <schemaRef>, das auf die verwendete Version des ediarum.ANTIQUITY-Schemas verweist.

Informationen zur Datierung (<date>) und Verortung (<placeName>) des Textes werden im Element <creation> und zur Gattung (unter Verwendung der Texttypenklassifikation von https://www.comphistsem.org/46.html) im Element <textClass> innerhalb des Abschnittes <profileDesc> geboten.

Da es sich bei digitalen Editionen im Gegensatz zu gedruckten Editionen um potentiell sehr fluide Daten handeln kann, ist es von großer Bedeutsamkeit, dass im Abschnitt <revisionDesc> alle signifikanten Änderungen an der Datei und ihre Urheber festgehalten werden, und so die Versionsgeschichte der einzelnen Dateien auch losgelöst vom Git-Repositorium des Projekts nachvollziehbar bleibt.