Korrekturen durch den Herausgeber

ediarum.BASE

Offensichtliche Fehler seitens des Autors werden getreu der Vorlage transkribiert. Falls es für das Verständnis des Textes notwendig erscheint, können die HerausgeberInnen diese Fehler korrigieren, indem die untenstehende Auszeichnung verwendet wird.

Eng verwandt mit der Herausgeberkorrektur, aber durchaus zu unterscheiden sind Normalisierungen und Auflösungen von abgekürzten Wörtern.

Bedienung

Um Fehler des Autors in ediarum zu korrigieren, transkribieren Sie zuerst das fehlerhafte Wort (bzw. die Wörter) getreu der Vorlage. Danach markieren Sie dieses Wort (bzw. die Wörter) und wählen in der Werkzeugleiste im Menü mit dem Symbol die Funktion „Korrektur durch den Herausgeber“ aus. Im dann erscheinenden Dialogfenster werden Sie gefragt, mit welcher Wahrscheinlichkeit die Korrektur, die Sie notieren möchten, zutrifft. Wählen Sie die entsprechende Option. Danach ist der Cursor bereits in demjenigen Feld platziert, in dem Sie ihren Korrekturvorschlag eingeben können.

Soll eine unsichere Lesart eines Fehlers und seiner Korrektur gekennzeichnet werden, besteht die Möglichkeit nur eines oder beide Kindelemente auszuzeichnen. Sollen beide als unsichere Lesart gekennzeichnet werden, ist darauf zu achten, dass im Autormodus das <choice>-Element ausgewählt ist. Um sicherzugehen, dass das gesamte Element markiert wurde, kann die Navigationsleiste oberhalb des Bearbeitungsfensters genutzt werden:

Der Cursor kann an irgendeine Stelle im zu markierenden Text gesetzt und das entsprechende Element in der Navigationsleiste per Klick ausgewählt werden. Auf dieselbe Weise können auch die Kindelemente ausgewählt werden, falls nur eines von beiden als unsichere Lesart ausgezeichnet werden soll.

Kodierung

Im edierten Text können Korrekturen von Fehlern des Autors mithilfe des <choice>-Elements notiert werden. Das Originalwort wird in <sic> notiert, die Korrektur in <corr>. Im Element <corr> kann durch das Attribut @cert (certainty) die Wahrscheinlichkeit angegeben werden, mit der die Korrektur zutrifft:


Wahrscheinlichkeit	Wert für `@cert`
niedrig	`low`
hoch	`high`

inne wirst <choice>
   <sic>daß</sic>
   <corr cert="high">das</corr>
</choice> […]