Konjekturen durch Editor:innen
Konjekturen werden mit @type="conjecture"
ausgezeichnet:
- Erfolgt dies im Element
<lem>
, so handelt es sich um eine Emendation der Editorin bzw. des Editors (oder um eine ältere Emendation, der sich die Editorin bzw. der Editor anschließt), - erfolgt dies im Element
<rdg>
, so handelt es sich um eine von der Editorin bzw. vom Editor nicht übernommene Konjektur anderen Ursprunges.
Korrekturen kleinerer Fehler (bzw. orthographische Normalisierungen), die nicht die
Höhe einer Konjektur erreichen, werden mit @type="correction"
ausgezeichnet.
<app type="variants"> <lem resp="#AvS" type="correction">οὐκ</lem> <rdg wit="#Pa #Be #Pb #Va #Ha #Pt #Pc #Pd #Ma #My #Ab">οὐχ</rdg> </app>
Vorschläge
von Konjekturen (proposuit oder dubitanter) werden im Element
<rdg>
als @type="proposition"
ausgezeichnet. Ggf. kann der Wahrscheinlichkeitsgrad des Zutreffens im Attribut
@cert
festgehalten werden; mögliche Werte sind:
low
, medium
, high
.
<app type="variants"> <lem wit="#Pa #Be #Pb #Va #Ha #Pt #Pc #Pd #Ma #My #Ab">ψευδόμενος</lem> <rdg resp="#AvS" type="proposition" cert="low">ἀδικῶν</rdg> </app>
Vom
Editor getilgter Text wird mit @type="deletion"
im Element
<lem>
ausgezeichnet. Soll der getilgt Text angeführt
werden, so wird er mit Hilfe des Elementes <surplus>
ausgezeichnet; ansonsten bleibt das Element ohne Textinhalt („self-closing“).
Tilgungen durch andere Editoren werden ebenfalls als
@type="deletion"
ausgezeichnet, der getilgte Text wird mit Hilfe
des Elements <surplus>
ausgezeichnet.
<app type="variants"> <lem resp="#AvS" type="deletion"/> <rdg wit="#Pa #Be #Pb #Va #Ha #Pt #Pc #Pd #Ma #My #Ab">οὐκ</rdg> </app> <app type="variants"> <lem wit="#Pa #Be #Pb #Va #Ha #Pt #Pc #Pd #Ma #My #Ab">οὐκ</lem> <rdg source="#Sav" type="deletion"><surplus>οὐκ</surplus></rdg> </app>
Durch
Emendation hinzugefügter Text wird mit @type="addition"
ausgezeichnet. Die handschriftlich überlieferte Varianten werden im Element
<rdg>
mit @type="omission"
ausgezeichnet;
das Element <rdg>
bleibt ohne Textinhalt („self
closing“).
Der hinzugefügte Text wird mit Hilfe des Elementes <supplied>
ausgezeichnet, um den Umfang der Hinzufügung deutlich zu machen, wenn in der
handschriftlichen Überlieferung vorhandener Text ergänzt wird; in diesem Fall wird
statt @type="addition"
besser
@type="conjecture"
verwendet.
<app type="variants"> <lem resp="#AvS" type="addition">οὐκ</lem> <rdg source="#Schwartz" type="addition">μὴ</rdg> <rdg wit="#Pa #Be #Pb #Va #Ha #Pt #Pc #Pd #Ma #My #Ab" type="omission"/> </app> <app type="variants"> <lem resp="#AvS" type="conjecture">Σευηρι<supplied>αν</supplied>οῦ</lem> <rdg wit="#P">Σευηρίου</rdg> </app>
Auf
den Autor einer Konjektur, Emendatio oder Korrektur wird im Attribut
@resp
bzw. im Falle einer aus einer Edition übernommenen
Konjektur im Attribut @source
verwiesen (im Gegensatz zum Attribut
@wit
für Handschriften).
<app type="variants"> <lem wit="#Pa #Be #Pb #Va #Ha #Pt #Pc #Pd #Ma #My #Ab">ψευδόμενος</lem> <rdg source="#Savile1612" type="conjecture">ἀδικῶν</rdg> <rdg resp="#Ac" type="conjecture">ψευσάμενος</rdg> </app>