Correcciones contemporáneas

ediarum.BASE

Las correcciones son eliminaciones con adiciones simultáneas, es decir, sustituciones realizadas por el propio autor o por editores contemporáneos. Todas estas correcciones se codifican.

Las correcciones en sentido amplio incluyen también las eliminaciones y adiciones (para más detalles, véase las secciones correspondientes). Las correcciones autoriales que aquí se describen deben distinguirse de las correciones editoriales.

Manejo

Primero introduzca la palabra tachada (o eliminada de otra manera). A continuación, selecciónela y pulse el botón con el icono en la barra de herramientas.

En el cuadro de diálogo que aparece, se le pedirá el tipo de eliminación; seleccione la opción que corresponda a la fuente. Otro cuadro de diálogo le pedirá la ubicación de la adición. Aquí también debe seleccionar una opción. A continuación, se inserta la codificación en el documento. El cursor ya está situado en el campo marcado en verde de la adición. Introduzca aquí la palabra (o las palabras) que sustituye a la eliminación.

Si las palabras o los caracteres se vuelven ilegibles debido a una eliminación (véase texto ilegible) y, por lo tanto, deben marcarse como una omisión, las funciones de ediarum correspondientes deben combinarse de la siguiente manera:
  1. Mediante el botón en la barra de herramientas, marque primero la omisión en la transcripción y seleccione como “Motivo de la laguna” el punto “Ilegible”.
  2. A continuación, seleccione la omisión y marque una eliminación y adición mediante el símbolo , seleccione el tipo de eliminación y adición e introduzca el texto añadido.

Codificación

Si se elimina una palabra o un pasaje del texto en el manuscrito y al mismo tiempo se sustituye por una palabra añadida, estos dos fenómenos textuales se marcan juntos en un elemento <subst> (substition).

La palabra eliminada se especifica en el elemento <del> (deletion). El tipo de eliminación se especifica en el atributo @rendition. Son posibles los siguientes valores:

Tipo de eliminación Valor para @rendition
reescritura encima del texto original #ow
tachado #s
borrado #erased

La palabra (o las palabras) de sustitución será marcada como <add> (addition). La ubicación de la adición se especifica con el atributo @place:

Tipo de adición Valor para @place
encima de la línea superlinear
debajo de la línea sublinear
en la misma línea intralinear
sobre el texto original across
en el margen izquierdo left
en el margen derecho right 
en donde manifies<g ref="#typoHyphen"/><lb break="no"/>t<subst>
                        <del rendition="#ow">a</del>
                        <add place="across">o</add>
                    </subst> con la mayor claridad