Texto ilegible
ediarum.BASE
Los caracteres o las palabras ilegibles en el manuscrito se registran con la codificación adecuada. Las razones de la ilegibilidad pueden ser daños materiales o una escritura ilegible.
Se debe distinguir entre palabras ilegibles y palabras difíciles de leer que pueden ser transcritas con una lectura incierta.
Manejo
Las lagunas en el
texto se marcan con el botón con el icono 
en la barra de herramientas. En los cuadros de diálogo que se abren,
debe especificar primero el motivo de la laguna, luego la unidad (caracteres, palabras, líneas o
páginas) y, por último, el número de líneas, palabras, etc. Si no puede estimar el número de
caracteres, palabras, etc., puede simplemente dejar el campo en blanco, ediarum solo insertará
el motivo especificado para la laguna.
En caso de ilegibilidad debido a una eliminación seguida de una sustitución, las correspondientes funciones de ediarum deben combinarse de la siguiente manera:
- Mediante el icono de la barra de herramientas, marque la laguna en la transcripción y seleccione “Ilegible”
como “Motivo de la laguna”.
- A continuación, seleccione la laguna y marque una eliminación y sustitución mediante el
símbolo
,
seleccione el tipo de eliminación y adición en cada caso e introduzca el texto añadido.
Codificación
Los caracteres o las cadenas de caracteres ilegibles en el manuscrito se marcan con el
elemento vacío <gap/>. El segmento ilegible se especifica con más detalle
en el atributo @unit.
El atributo @reason indica la razón de la ilegibilidad:
| Razón de la ilegibilidad | Valor para @reason |
|---|---|
| destrucción/pérdida | lost |
| ilegible | illegible |
|
difícil de leer debido a la sobreescritura |
covered |
Si se conoce el número
de líneas, palabras, etc. de la laguna, se pueden anotar usando @unit y
@quantity. De lo contrario, se omiten.
| Segmento ilegible | Valor para @unit |
|---|---|
| caracteres | chars |
| líneas | lines |
| páginas | pages |
| palabras | words |
En el atributo @quantity, se anota el número de caracteres, líneas, etc.
ilegibles.
<gap reason="illegible" unit="words" quantity="3"/>
Si un carácter (o una cadena de caracteres) está tachado y no se puede descifrar, se
codificará tanto con <del> como <gap/>.
<del rendition="#s"><gap reason="illegible" unit="chars" quantity="5"/></del>
Debe registrar las páginas destruidas o perdidas de una en una.
<pb n="1r"/><gap reason="lost" unit="pages" quantity="1"/>
Nota: Las páginas en blanco y las partes de texto omitidas por los editores y las editoras también
serán marcadas con <gap/>.