Correcciones del editor

ediarum.BASE

Los errores obvios por parte del autor se transcriben fielmente al original. Si se considera necesario para la comprensión del texto, los editores y las editoras pueden corregir estos errores utilizando los marcados que se presentan a continuación.

Aunque estén relacionadas con las correcciones por parte del editor, las abreviaturas resueltas deben distinguirse claramente de estas.

Manejo

Para corregir los errores del autor en ediarum, transcriba primero la palabra (o las palabras) errónea conformemente a la fuente. A continuación, seleccione esta palabra (o palabras) y elija la función “Corrección del editor” del menú con el icono en la barra de herramientas. En el cuadro de diálogo que aparece, se le preguntará cuál es la probabilidad de que la corrección que desea anotar sea la correcta. Seleccione la opción adecuada. El cursor se sitúa entonces en el campo donde puede introducir su corrección sugerida.

Si se quiere marcar una lectura incierta de un error y su corrección, es posible marcar solo uno o ambos elementos hijos. Si ambos deben marcarse como lecturas inciertas, es importante asegurarse de que el elemento <choice> esté seleccionado en la vista de autor (Author mode). Para asegurarse de que esté marcado todo el elemento, se puede utilizar la barra de navegación situada encima de la ventana de edición:

Codificación

En el texto editado, las correcciones de los errores del autor pueden anotarse utilizando el elemento <choice>. La palabra original se anota en <sic>, la corrección en <corr>. En el elemento <corr>, el atributo @cert (certainty) indica la probabilidad de que la corrección sea válida:

[…] como lo prue<choice>
                    <sic>v</sic>
                    <corr cert="high">b</corr>
                  </choice>a el valor extraordinario de las tierras […]