Nota en el manuscrito

ediarum.BASE

Las notas del autor o de un editor contemporáneo no se insertan según su ubicación en el manuscrito, sino en el pasaje de texto al que la nota se refiere realmente (o al que el editor supone razonablemente que la nota se refiere). Si en la fuente figura una marca de inserción (asterisco, número, etc.), se utiliza una marca de inserción generalizada (es decir, el elemento vacío <metamark/>) para indicar que el texto fue introducido por el autor y no por los editores.

Se debe diferenciar entre las notas y las adiciones: las adiciones complementan el texto principal y se integran sintácticamente en él. Las notas son, como las notas a pie de páginas impresas, unidades de texto independientes.

Manejo

Haga clic en el icono en la barra de herramientas. En los dos cuadros de diálogo que aparecen uno tras otro, se especifica, en primer lugar, en qué ubicación de la página se ha escrito la nota y, en segundo lugar, quién la ha escrito. Si selecciona “Persona del registro”, se le ofrecerá un menú de selección con las entradas del registro de personas. El manejo en este caso es análogo al del marcado de los nombres de persona.

Opcionalmente, puede señalar que la nota ha sido introducida en el pasaje de texto por el autor mismo mediante una marca de inserción. Puede insertar una marca de inserción generalizada mediante la función “Funciones especiales > Marca de inserción” en el menú “ediarum”. Para ello, debe colocar el cursor en la nota antes de activar la función. En lugar del menú, también puede utilizar el atajo de teclado [Ctrl] + [Shift] + [E]. Si la marca de inserción se registra de esta manera, ya no es necesario introducirla manualmente.

Codificación

Las notas en el manuscrito se codifican en un elemento <note>:

En los partidos más remotos una caballería <note place="mBottom" hand="#author">La caballería 
es una superficie de tierra de quatro cientas treinta y dos varas en quadro.</note> de tierra 
montuosa se paga en el día a quinientos pesos fuertes al contado,[…]

El autor de la nota se marca con el atributo @hand. Existen los siguientes valores:

El lugar de la nota será marcado con el atributo @place:

En el caso que la fuente contenga una marca de inserción del autor, esta se codificará con el elemento vacío <metamark/>. La forma de la marca de inserción (asterisco, número, etc.) no será registrada.

Visualización

En la vista de texto, las notas se visualizan como un elemento expandible en el texto principal.