Referencias

ediarum.BASE

Si es necesario, se puede hacer referencia a otras cartas, documentos y pasajes de texto en un comentario editorial.

Manejo

Antes de poder hacer una referencia de un pasaje del texto a otro, el pasaje del texto que va a ser el destino de la referencia debe ser marcado como tal:
  1. Seleccione el pasaje de texto que será el destino de la referencia.

  2. Haga clic en la función “Marcar el destino de una referencia” del menú “Referencias” con el icono en la barra de herramientas.

  3. El destino de la referencia aparece marcado como tal en la vista de autor (Author mode).

Ahora es posible vincular cualquier pasaje de texto con el destino de referencia ya creado (o con una carta):
  1. Marque el pasaje de texto y seleccione “Referencia a la carta o al pasaje de texto” del menú “Referencias” con el icono en la barra de herramientas.

  2. En el cuadro de diálogo que aparece, elija el archivo y la ubicación de referencia correctos del menú de selección. Importante: ¡Solo puede seleccionar archivos o destinos de referencia contenidos en archivos si estos están abiertos en oXygen al mismo tiempo!
Además, cualquier pasaje del texto puede vincularse a cualquier comentario editorial:
  1. Seleccione el pasaje de texto y haga clic en “Referencia a un comentario editorial” del menú “Referencias” con el icono en la barra de herramientas.
  2. En el cuadro de diálogo que aparece, haga una preselección (nombre de archivo/texto del comentario editorial) de la lista utilizando la función de filtro.
  3. Seleccione y confirme el comentario deseado de la lista.

Codificación

Los destinos de referencia en el texto están marcados con dos elementos <anchor>. En ambos elementos, el atributo @xml:id lleva un ID que solo se diferencia por el prefijo “start” o “stop”. Se puede hacer referencia a este ID desde otros textos y documentos..

<anchor type="verweisziel"
xml:id="start_b3k_pyf_cy"/>[un destino de referencia]<anchor
type="verweisziel" xml:id="stop_b3k_pyf_cy"/>

La referencia a una carta o a un pasaje de texto se codifica con el elemento <ref>, cuyo atributo @target contiene el ID del pasaje de texto de destino.

<ref target="BTEST/#start_b3k_pyf_cy">[una referencia]</ref>

Además, <ref> también puede utilizarse para hacer referencia a un sitio web externo desde un comentario editorial. En este caso, la URL completa del sitio web se anota en el atributo @target.

<seg type="comment"><orig>el río</orig><note xml:id="nxlm_bhy_ny"><ref target="http://www.kallilope.de/beispiel"/></note></seg>