Lecturas inciertas

ediarum.BASE

Las palabras y los pasajes de texto que los editores y las editoras no pueden leer con certeza deben ser marcados. Las lecturas inciertas deben distinguirse del texto ilegible.

Manejo

Transcriba su sugerencia para la palabra que es difícil de leer y selecciónela. A continuación, puede realizar el marcado correspondiente en la barra de herramientas a través del icono . En el cuadro de diálogo que aparece, especifique la razón de la lectura incierta.

Si se quiere indicar una lectura incierta de una abreviatura resuelta, una normalización o una corrección, es posible marcar solo uno o ambos elementos hijos. Si ambos deben marcarse como lecturas inciertas, es importante asegurarse de que el elemento <choice> esté seleccionado en la vista de autor (Author mode). Para asegurarse de que esté seleccionado el elemento completo, se puede utilizar la barra de navegación situada encima de la ventana de edición:

El cursor puede situarse en cualquier lugar del texto que se desea marcar y el elemento correspondiente de la barra de navegación puede seleccionarse haciendo clic sobre él. De la misma manera, los elementos hijos también pueden ser seleccionados si solo uno de ellos debe ser marcado como una lectura incierta.

Codificación

Las palabras que los editores y las editoras no pueden descifrar de forma inequívoca se marcan con el elemento <unclear>. El atributo @reason especifica la razón de la lectura incierta:


Razón de la lectura incierta	Valor para `@reason`
ilegible	`illegible`
difícil de leer debido a la sobreescritura	`covered`

El atributo @cert (certainty) indica la probabilidad de que la interpretación sea cierta, en opinión de los editores y las editoras.


Probabilidad	Valor para `@cert`
baja	`low`
alta	`high`

<unclear reason="illegible" cert="high">año</unclear>